รายละเอียด

หน้าที่ความรับผิดชอบ 岗位职责：**

1. รับผิดชอบงานแปลระหว่างผู้บริหารชาวจีนกับทีมก่อสร้างชาวเมียนมา เพื่อให้สื่อสารได้อย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
负责公司管理层（中文）与缅甸籍施工团队之间的日常沟通翻译工作，确保信息准确、高效传达。

2. แปลเอกสารต่าง ๆ เช่น ตารางงาน แบบก่อสร้าง เอกสารเทคนิค และประกาศของบริษัท (จีน–พม่า)
翻译各类工作安排、施工图纸、技术文件及公司通知等书面材料（中缅互译）。

3. ช่วยผู้จัดการจัดตารางงาน มอบหมายงาน และสอนทักษะพื้นฐานให้แรงงานชาวเมียนมา
协助管理人员对缅甸籍工人进行工作安排、任务分配及简单的技能培训。

4. ส่งเสริมการสื่อสารภายในทีม ลดความเข้าใจผิดจากอุปสรรคด้านภาษา และเพิ่มความสามัคคี
促进团队内部沟通，化解可能因语言障碍产生的误解，增强团队凝聚力。

5. งานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายเกี่ยวกับงานแปลหรือการสนับสนุนทีม
完成上级交办的其他与翻译或团队管理相关的辅助性工作。

คุณสมบัติผู้สมัคร 任职要求：

1. ทักษะภาษา: ใช้ภาษาจีน–พม่าได้คล่อง ฟังพูดอ่านเขียนดี แปลเอกสารและแปลหน้างานได้รวดเร็วแม่นยำ
语言能力： 精通中文和缅甸语，听说读写流利，能够进行准确、快速的现场口译和书面翻译。
(พิจารณาพิเศษ) หากสื่อสารภาษาไทยได้
（优先考虑）具备基础的泰语沟通能力者。

2. ประสบการณ์ทำงาน: (พิจารณาพิเศษ) เคยบริหารหรือช่วยบริหารแรงงานเมียนมา
经验要求：（优先考虑）拥有管理或协助管理缅甸工人经验，懂得如何高效传达指令并调动团队积极性。

3 . คุณลักษณะส่วนตัว: สื่อสารดี รับผิดชอบ อดทน ทำงานภายใต้ความกดดันได้ดี
个人素质： 具备良好的沟通能力、责任心和抗压能力，工作积极主动、有耐心、善于解决实际问题。

4. อื่น ๆ: ต้องมีวีซ่าทำงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย (บริษัทสามารถช่วยดำเนินการได้หากมีคุณสมบัติ)
其他： 需合法在泰工作签证（公司可协助符合条件的申请人办理相关手续）。